{"id":18995,"date":"2020-10-20T14:48:27","date_gmt":"2020-10-20T21:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/?p=18995"},"modified":"2020-11-02T15:09:32","modified_gmt":"2020-11-02T22:09:32","slug":"conservation-gives-new-life-to-colonial-paintings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/conservation-gives-new-life-to-colonial-paintings\/","title":{"rendered":"La conservaci\u00f3n da nueva vida a la pintura colonial"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-29tkc5r-13cfa4b030024f57bd56940d1606158c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_submenu  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-18995'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh12snuy-fe017a6e03931fb638512dac21ec2efa\">\n#top .av-special-heading.av-kh12snuy-fe017a6e03931fb638512dac21ec2efa{\npadding-bottom:0;\n}\nbody .av-special-heading.av-kh12snuy-fe017a6e03931fb638512dac21ec2efa .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kh12snuy-fe017a6e03931fb638512dac21ec2efa .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kh12snuy-fe017a6e03931fb638512dac21ec2efa av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  ><a class=\"av-heading-link\" href=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/tma-stories-blog\/\" >Historias de TMA<\/a><\/h1><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>Blog de un museo<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div class='clear'><\/div><div id='sub_menu1'  class='av-submenu-container av-kgtsahmy-09c1370a7a0351fa1062772c0c871230 main_color  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_fifth  av-sticky-submenu submenu-not-first container_wrap fullsize' style='z-index:301' ><div class='container av-menu-mobile-disabled av-submenu-pos-center'><ul id='av-custom-submenu-1' class='av-subnav-menu'>\n<li class='menu-item av-4hnupsw-720b0d4451020e0df391364136ac7aca menu-item-top-level menu-item-top-level-1'><a href='https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/category\/exhibitions\/'  ><span class='avia-bullet'><\/span><span class='avia-menu-text'>Exposiciones<\/span><\/a><\/li>\n<li class='menu-item av-3risz1c-065eaf25ff1eb082d870b003af40963a menu-item-top-level menu-item-top-level-2'><a href='https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/category\/curators-corner\/'  ><span class='avia-bullet'><\/span><span class='avia-menu-text'>Rinc\u00f3n de los curadores<\/span><\/a><\/li>\n<li class='menu-item av-3aht2lc-0174dad54ab62adc94441e937b1da1fd menu-item-top-level menu-item-top-level-3'><a href='https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/category\/artists-voices\/'  ><span class='avia-bullet'><\/span><span class='avia-menu-text'>Voces de artistas<\/span><\/a><\/li>\n<li class='menu-item av-2tdapog-c7d91e13c354495dfb6d83a8c9d30747 menu-item-top-level menu-item-top-level-4'><a href='https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/category\/community-engagement\/'  ><span class='avia-bullet'><\/span><span class='avia-menu-text'>Participaci\u00f3n de la comunidad<\/span><\/a><\/li>\n<li class='menu-item av-2mppvuo-808ea25f377f1e24f004a2709addbdd6 menu-item-top-level menu-item-top-level-5'><a href='https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/category\/tma-collection\/'  ><span class='avia-bullet'><\/span><span class='avia-menu-text'>Explorar obras de arte<\/span><\/a><\/li>\n<li class='menu-item av-1yvnytc-be4271c39a0d51984eadc97d4c395b1b menu-item-top-level menu-item-top-level-6'><a href='https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/category\/digital-content\/'  ><span class='avia-bullet'><\/span><span class='avia-menu-text'>Contenido digital<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class='sticky_placeholder'><\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-18995'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mwfbq8-c48772ee88ab81c50a096dafb61dc096\">\n.flex_column.av-mwfbq8-c48772ee88ab81c50a096dafb61dc096{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-mwfbq8-c48772ee88ab81c50a096dafb61dc096 av_one_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_submenu  el_before_av_four_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding'     ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11dslov-41a8b9a7726023a1081214cc1d77c617\">\n.flex_column.av-11dslov-41a8b9a7726023a1081214cc1d77c617{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11dslov-41a8b9a7726023a1081214cc1d77c617 av_four_fifth  avia-builder-el-4  el_after_av_one_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh12t14z-a14ec5962174bdfca4f1ad20df8707b0\">\n#top .av-special-heading.av-kh12t14z-a14ec5962174bdfca4f1ad20df8707b0{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kh12t14z-a14ec5962174bdfca4f1ad20df8707b0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kh12t14z-a14ec5962174bdfca4f1ad20df8707b0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kh12t14z-a14ec5962174bdfca4f1ad20df8707b0 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-5  el_before_av_post_metadata  avia-builder-el-first'><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >La conservaci\u00f3n da nueva vida a la pintura colonial<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1aj7r6o-7e69b3ffdaf83da0ce9e4c5ca2a93637\">\n#top .av-post-metadata-container.av-1aj7r6o-7e69b3ffdaf83da0ce9e4c5ca2a93637{\nfont-size:14px;\n}\n#top .av-post-metadata-container.av-1aj7r6o-7e69b3ffdaf83da0ce9e4c5ca2a93637 .av-post-metadata-container-inner{\nfont-size:14px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-post-metadata-container av-1aj7r6o-7e69b3ffdaf83da0ce9e4c5ca2a93637 av-metadata-container-align-left  avia-builder-el-6  el_after_av_heading  el_before_av_hr  av-metadata-container-1'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-published\"><span class=\"av-post-metadata-published-date\" >octubre 20, 2020<\/span><\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-separator\"> | <\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/category\/acquisitions\/\" >adquisiciones<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kgttjgds-3af2862865e26c413068cf56d796f3ad\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kgttjgds-3af2862865e26c413068cf56d796f3ad{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kgttjgds-3af2862865e26c413068cf56d796f3ad hr-invisible  avia-builder-el-7  el_after_av_post_metadata  el_before_av_image'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kgtqxbd1-f665dd45d75f455b953a44672d6c61af\">\n.avia-image-container.av-kgtqxbd1-f665dd45d75f455b953a44672d6c61af img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kgtqxbd1-f665dd45d75f455b953a44672d6c61af .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kgtqxbd1-f665dd45d75f455b953a44672d6c61af av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-8  el_after_av_hr  el_before_av_textblock'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-18998 avia-img-lazy-loading-not-18998 avia_image' src=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-1030x773.jpg\" alt='' title='herramientas de limpieza matilde'  height=\"773\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-450x338.jpg 450w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Matilde-cleaning-tools-705x529.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029\">\n#top .av_textblock_section.av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029 .avia_textblock{\nfont-size:12px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Matilde Rubio analiza los pr\u00f3ximos pasos en el proceso de conservaci\u00f3n con el personal de TMA en el estudio de Tohono Restoration.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kf7g22x4-bece1e8f76fbea518d023348f0210f66'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>A principios de este a\u00f1o, el museo recibi\u00f3 un obsequio de cuatro pinturas coloniales sobre lienzo de la conservadora e historiadora del arte Gloria Giffords. Estos lienzos son una adici\u00f3n importante a la colecci\u00f3n de arte latinoamericano de TMA, pero teniendo aproximadamente 300 a\u00f1os de antig\u00fcedad, a\u00fan no est\u00e1n listos para ser vistos por el p\u00fablico.<\/p>\n<p>Antes de ser exhibida el pr\u00f3ximo a\u00f1o en el Kasser Family Wing of Latin American Art, cada pintura del regalo de Giffords se somete a una extensa conservaci\u00f3n para dejarla en las mejores condiciones posibles y garantizar que permanezca estable. TMA reclut\u00f3 a Timothy Lewis y Matilde Rubio de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tohonorestoration.com\/home.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Restauraci\u00f3n Tohono<\/a>\u00a0para hacer el trabajo, comenzando con la pintura m\u00e1s grande del grupo: una representaci\u00f3n de la Madre Dolorosa, la dolorosa Virgen Mar\u00eda en estado de luto.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kgtqxbd1-8cc19cffd97f7894b7ffe4022d403996\">\n.avia-image-container.av-kgtqxbd1-8cc19cffd97f7894b7ffe4022d403996 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kgtqxbd1-8cc19cffd97f7894b7ffe4022d403996 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kgtqxbd1-8cc19cffd97f7894b7ffe4022d403996 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-18999 avia-img-lazy-loading-not-18999 avia_image' src=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-773x1030.jpg\" alt='' title='Madre Dolorosa en b\u00f3veda'  height=\"1030\" width=\"773\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-773x1030.jpg 773w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-1125x1500.jpg 1125w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-529x705.jpg 529w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Sorrowful-Mother-in-vault-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029\">\n#top .av_textblock_section.av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029 .avia_textblock{\nfont-size:12px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Madre Dolorosa en la b\u00f3veda del TMA previo al inicio de los trabajos de conservaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f hr-invisible  avia-builder-el-14  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kf7g22x4-bece1e8f76fbea518d023348f0210f66'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Si bien los bordes del lienzo muestran signos de que la Madre Dolorosa fue enmarcada previamente, m\u00e1s adelante en su vida el lienzo fue enrollado, lo que result\u00f3 en una superficie pintada que estaba torcida, deformada y agrietada. Hab\u00eda algunos peque\u00f1os desgarros en el lienzo y secciones de pintura se hab\u00edan desprendido. Lewis y Rubio elaboraron un plan de conservaci\u00f3n que incluye:<\/p>\n<p><strong>Revestimiento<\/strong>: Proceso utilizado para fortalecer, aplanar o consolidar pinturas al \u00f3leo o al temple sobre lienzo colocando un lienzo nuevo en la parte posterior del existente. Tohono Restoration utiliza pegamento de piel de conejo, un material empleado por los pintores al \u00f3leo desde el Renacimiento. Se complet\u00f3 el revestimiento de la Madre Dolorosa y la superficie ahora lisa est\u00e1 lista para los siguientes pasos.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kgtqxbd1-0f8b04f050f12fa2557a9430dee75e54\">\n.avia-image-container.av-kgtqxbd1-0f8b04f050f12fa2557a9430dee75e54 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kgtqxbd1-0f8b04f050f12fa2557a9430dee75e54 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kgtqxbd1-0f8b04f050f12fa2557a9430dee75e54 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-16  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-18997 avia-img-lazy-loading-not-18997 avia_image' src=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-1030x773.jpg\" alt='' title='paleta de pintura'  height=\"773\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-450x338.jpg 450w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/inpainting-palette-705x529.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029\">\n#top .av_textblock_section.av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029 .avia_textblock{\nfont-size:12px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Una paleta de pigmentos que se utilizar\u00e1 para pintar: rellenar \u00e1reas donde se pierde la pintura original.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kh12zlom-1797ee6e767eed67dfa0c4a3d318ea7f hr-invisible  avia-builder-el-18  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kf7g22x4-bece1e8f76fbea518d023348f0210f66'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Limpieza<\/strong>: Este minucioso trabajo implica el uso de hisopos de algod\u00f3n y solventes suaves para eliminar capas de suciedad de la superficie, una peque\u00f1a secci\u00f3n de la pintura a la vez.<\/p>\n<p><strong>en pintura<\/strong>: Un proceso en el que se completan las partes faltantes de la pintura para presentar una imagen completa. Este trabajo no cubre la pintura original (un proceso llamado sobrepintura), sino que cubre solo las \u00e1reas perdidas. La pintura se realiza con pigmentos y medios que podr\u00edan eliminarse f\u00e1cilmente en cualquier tratamiento futuro del lienzo.<\/p>\n<p>La conservaci\u00f3n del regalo de Giffords ha sido financiada generosamente por Stevie Mack y Mike Grassinger, con compromisos adicionales de los patrocinadores de arte latinoamericanos de TMA.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kgtqxbd1-504bc74ff9ed3b7c259b1a16d361d350\">\n.avia-image-container.av-kgtqxbd1-504bc74ff9ed3b7c259b1a16d361d350 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kgtqxbd1-504bc74ff9ed3b7c259b1a16d361d350 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kgtqxbd1-504bc74ff9ed3b7c259b1a16d361d350 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-20  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-18996 avia-img-lazy-loading-not-18996 avia_image' src=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-1030x773.jpg\" alt='' title='conservadores y donantes'  height=\"773\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-450x338.jpg 450w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/conservators-and-donors-705x529.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029\">\n#top .av_textblock_section.av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029 .avia_textblock{\nfont-size:12px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kh1335ie-11a6563482e2b556e7ee8f53166fa029'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Timothy Lewis y Matilde Rubio de Tohono Restoration (izquierda) en el estudio con Stevie Mack y Mike Grassinger, cuya donaci\u00f3n financia los esfuerzos de conservaci\u00f3n.<\/p>\n<p><em>Madre Dolorosa (Madre Dolorosa)<\/em>, M\u00e9xico, siglo XVIII, \u00f3leo sobre lienzo. Obsequio de Gloria Giffords. 2020.5.1.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='hr av-av_hr-7bacd336e8c7b574fdeac16e430feaa5 hr-default  avia-builder-el-22  el_after_av_textblock  el_before_av_post_metadata'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kh130hec-66d617892ea3a7b6db63057c12dedf78\">\n#top .av-post-metadata-container.av-kh130hec-66d617892ea3a7b6db63057c12dedf78{\nfont-size:12px;\n}\n#top .av-post-metadata-container.av-kh130hec-66d617892ea3a7b6db63057c12dedf78 .av-post-metadata-container-inner{\nfont-size:12px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-post-metadata-container av-kh130hec-66d617892ea3a7b6db63057c12dedf78 av-metadata-container-align-left  avia-builder-el-23  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  av-metadata-container-2'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-metadata-before av-metadata-before-tags\">Etiquetas: <\/span><span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/tag\/colonial-art\/\" >arte colonial<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/tag\/conservation\/\" >Conservaci\u00f3n<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/tag\/latin-american-art\/\" >Arte latinoamericano<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":177,"featured_media":18997,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[141,142,143],"class_list":["post-18995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acquisitions","tag-colonial-art","tag-conservation","tag-latin-american-art"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-03 03:56:26","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/177"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18995"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19006,"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18995\/revisions\/19006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tucsonmuseumofart.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}