Al principio…

En las historias de origen, donde uno vive es el centro del mundo y el lugar donde todo comenzó. Como el Museo de Arte de Tucson está ubicado en los territorios de las Comunidades Indígenas del Desierto de Sonora, a saber, los O'odham y Yoeme, las obras de arte comienzan aquí, seguidas por las de las comunidades tribales de Arizona, Nuevo México, las Grandes Llanuras, las Montañas Rocosas y la Costa de California.

Esta exposición es un esfuerzo colaborativo guiado por un comité de representantes indígenas en asociación con el museo, eligiendo obras de arte que hablan de las complejidades de las comunidades tribales, la soberanía y la creatividad. Si bien este museo es un guardián del arte, no asume un conocimiento cultural específico reconocido por ciertos pueblos; en cambio, nos esforzamos por presentar las obras presentadas aquí con el mayor respeto.

A través de la administración colaborativa, la interpretación multivocal y los emparejamientos creativos, nuestro objetivo colectivo es contar algunas de las historias detrás de las obras de arte bajo el cuidado de TMA. Adicionalmente, se incluyen préstamos de particulares y de la Fundación Amerind para aumentar la colección permanente. Entretejidos a lo largo de esta galería hay temas importantes dentro del tiempo y el lugar. Las obras de arte presentan pueblos indígenas prósperos del siglo XXI, soberanía cultural, historias y la resiliencia y continuidad de las prácticas culturales a través de una diversa gama de medios.

Nos gustaría extender un agradecimiento especial a Julia Arriola, Monica Buckle, Martina Dawley, Colleen Lucero, Reuben Naranjo y David Tenario por su inquebrantable colaboración y orientación, incluso frente a una pandemia mundial. Estaremos eternamente agradecidos por el continuo apoyo del Comité de Cultura y Recursos Naturales del Distrito de San Xavier. Muchas gracias a Diana Lucero, a la Oficina de Preservación Cultural Hopi ya la Dra. Hannah McElgunn por su ayuda y aliento.

Este proyecto fue posible en parte gracias al Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (MG-50-19-0044-19).

---

En el comienzo…

En las historias sobre el origen, donde uno vive es el centro del mundo y el lugar donde todo comenzó. Como el Tucson Museum of Art se encuentra en territorios de las comunidades indígenas del Desierto de Sonora, principalmente O'odham y Yoeme, las obras de arte comienzan aquí, y encajan con las comunidades tribales a lo largo de Arizona, Nuevo México, las Grandes Llanuras, las Montañas Rocosas, y la costa de California.

Esta exhibición es un trabajo colaborativo guiado por un comité de representantes de las comunidades indígenas en asociación con el museo, con el propósito de elegir las obras de arte que expresen las vicisitudes de las comunidades tribales, su soberanía y su creatividad. Si bien este museo es el curador del arte, no se debe asumir un conocimiento cultural específico reconocido por ciertos pueblos; en cambio, nos esforzamos en destacar las obras aquí presentes con el mayor de los respetos.

Mediante la administración colaborativa, la interpretación multivocal, y la creación de parejas creativas, tenemos el propósito colectivo de contar algunas de las historias detrás de las obras de arte al cuidado del TMA. Además, se incluyen préstamos personales y de la Fundación Amerind para aumentar la colección permanente. Entrelazados a lo largo de esta galería encontramos temas relevantes en tiempo y espacio. Las obras de arte presentan a los pueblos indígenas prósperos del siglo XXI, su soberanía cultural, sus historias, y la resiliencia y continuidad de las prácticas culturales a través de una gran cantidad de medios.

Queremos extender nuestro agradecimiento a Julia Arriola, Monica Buckle, Martina Dawley, Colleen Lucero, Reuben Naranjo y David Tenario por su inigualable colaboración y asesoramiento, aun en medio de una pandemia mundial. Estaremos eternamente agradecidos por el continuo apoyo del Comité de Cultura y Recursos Naturales del Distrito de San Xavier. Muchas gracias a Diana Lucero, la Oficina de Preservación Cultural Hopi ya la Dra. Hannah McElgunn por su ayuda y aliento.

Este proyecto ha sido posible en parte por el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (MG-50-19-0044-19).