El lugar donde se forman las nubes

9 de febrero de 2020 – 14 de febrero de 2021

Imagen: Quitovac, México. 2019

Na:nko Ma:s Cewagĭ
Canción de la nube
cancion de las nubes

Ce:daghim 'o' ab wa:ṣañhim.
To:tahim 'o'ab wa:ṣañhim.
Cuckuhim 'o' ab él.
Wepeghim 'o' abai él.

Verdes emergen.
En colores de azul emergen.
Blancas emergen.
En colores de negro se vienen.
Enrojeciendo, están justo aquí.

Verdes emergen.
En colores azules emergen.
Surgen los blancos.
En colores negros van llegando.
Enrojecidos, ya están aquí.

Extracto de “Na: Ma:s Cewagĭ/Cloud Song”, Ocean Power, (1995)
– Ofelia Zepeda, PhD, Tohono O'odham